Ромпей привітав Януковича з обранням на посаду Президента України

Фев 12, 2010 Международное сотрудничество, Политика и власть

Президент Європейської Ради Герман Ван Ромпей привітав Віктора Януковича з обранням на посаду Президента України.
«Шановний новообраний Президенте,
Я хотів би висловити Вам мої щирі привітання з Вашим нещодавнім обранням на посаду Президента України.

Європейський Союз та Україна мають тісні відносини, що ґрунтуються на спільних цінностях та потужних взаємних інтересах. Серед них — спільна відданість ринковим реформам, шанування верховенства права та принципів демократії задля досягнення довготривалої заможності та безпеки народів України та ЄС. У цьому контексті я хотів би особливо привітати той факт, що українські вибори загалом відбулися відповідно до міжнародних стандартів.

Протягом останніх років відносини між Україною та ЄС значно поглибилися — зокрема завдяки широком асштабному політичному діалогові та екстенсивній співпраці навколо широкого спектру питань. Амбітна Угода про асоціацію, щодо якої Європейський Союз та Україна нині ведуть перемовини, великою мірою відображає цю нову динаміку. Я вірю в те, що під Вашим лідерством наші відносини продовжуватимуть стрімко розвиватися, і що перемовини про нову угоду зможуть завершитися якнайшвидше.

Нарешті, як хотів би використати нинішню можливість і запросити Вас відвідати Брюссель якнайраніше.

Я з нетерпінням чекаю на тісну співпрацю з Вами та зичу Вам успіхів у майбутньому.

Герман Ван Ромпей».

Rompuy congratulated Yanukovych on his election as the new President of Ukraine

The President of the European Council Herman Van Rompuy congratulated Victor Yanukovych on his election as the new President of Ukraine.

«Dear President-elect,

I should like to convey my whole-hearted congratulations to you on your recent election as President of Ukraine.

The European Union and Ukraine enjoy close relations based on common values and strong mutual interests. These include a shared commitment to promoting market reform, respect for the rule of law and the principles of democracy, in the interests of the long-term prosperity and security of the peoples of Ukraine and the EU. In this regard, I particularly welcome the fact that the elections were generally conducted in accordance with international standards.

In recent years the relationship between the European Union and Ukraine has deepened significantly in particular through wide-ranging political dialogue and extensive cooperation over a comprehensive range of issues. The ambitious Association Agreement currently being negotiating by the European Union and Ukraine very much reflects this new dynamic. I trust that under your leadership our relationship will continue to thrive and that the negotiations on the new agreement can be completed as soon as possible.

Finally, I should like to take this opportunity to invite you to visit Brussels at the earliest opportunity.

I look forward to close collaboration with you and wish you every success in the future.

Herman Van Rompuy»

IRGO