Баррозу привітав Януковича із обранням на посаду Президента України

Фев 12, 2010 Международное сотрудничество, Политика и власть

Президент Європейської Комісії Жозе Мануел Баррозу привітав Віктора Януковича із обранням на посаду Президента України.
«Шановний новообраний Президенте,
Від імені Європейської Комісії та від мого власного імені я хотів би висловити найтепліші привітання з обранням Вас новим Президентом України. 

Протягом передвиборчої кампанії та у дні голосування ми ще раз стали свідками відданості демократичним цінностям та рішучості продовжувати демократичні реформи, що їх продемонстрував український народ. Я хотів би, зокрема, привітати той факт, що вибори відбулися відповідно до міжнародних стандартів.

Протягом наступних років Україна матиме справу з багатьма викликами. Всесвітній економічний спад вплинув на Вашу країну, так само як і на держави-члени Європейського Союзу. Нині існує н егайна потреба у рішучих діях, спрямованих на впровадження ключових економічних та політичних реформ в Україні, аби забезпечити якнайшвидше відновлення, а також досягнення довготривалої стабільності та заможності.

Європейський Союз підтримуватиме Україну в цих зусиллях. Ми продовжуватимемо надавати Вам політичну, економічну, фінансову та технічну підтримку — як на двосторонньому рівні, так і за допомогою Східного партнерства. Водночас ми залишаємося повною мірою відданими поглибленню процесу політичної асоціації та економічної інтеграції між Європейським Союзом та Україною — шляхом якнайшвидшого завершення наших перемовин щодо Угоди про асоціацію між ЄС та Україною.

Я з нетерпінням чекаю на якнайтіснішу співпрацю з Вами для подальшого зміцнення наших відносин та для спільної відповіді на чимало викликів, із якими ми стикаємося.

Я зичу Вам повсякчасних успіхів у Вашій новій ролі Президента України. Прийміть, будь ласка, шановний пане Президенте, запевнення у моїй найвищій повазі.

Жозе Мануел Дурао Баррозу»

Barroso congratulated Yanukovych on his election as the new President of Ukraine

The President of the European Commission José Manuel Barroso congratulated Victor Yanukovych on his election as the new President of Ukraine.

«Dear President-elect,
On behalf of the European Commission and for my own part, I would like to offer warmest congratulations on your election as the new President of Ukraine.

During the election campaign and on successive polling days, we witnessed once more the Ukrainian people's commitment to democratic values and its determination to continue on the path of democratic reform. I should in particular like to welcome the fact that the elections were conducted in accordance with international standards

Ukraine faces many challenges in the coming years. The global economic down-turn has affected your country as it has Member States of the European Union. There is now an urgent need for decisive action to tackle key economic and political reforms in Ukraine in the interests of securing an early recovery and long-term stability and prosperity.

The European Union will stand by Ukraine in these endeavours. We will continue to provide you with political, economic, financial and technical support both bilaterally and through the Eastern Partnership. At the same time we remain fully committed to deepening the process of political association and economic integration between the European Union and Ukraine by completing our negotiations on an EU-Ukraine Association Agreement as soon as possible.

I look forward to working closely with you to strengthen our relationship further and to address together the many common challenges that we face.

I wish you every success in your new role as President of Ukraine. Please accept, dear Mr President, the assurance of my highest consideration.

José Manuel Durão Barroso»

IRGO