Вісник для журналістів: новини ЄС

Сен 29, 2009 Международное сотрудничество

Головні події минулого тижня:
Засідання у Бангкоку – наступний крок у глобальній боротьбі зі змінами клімату
«Велика двадцятка» обговорила глобальні проблеми
Єврокомісія посилить фінансовий нагляд у Європі
Анонси подій:

29 вересня: Відкриття Європейського партнерства у сфері боротьби проти раку.

30 вересня: Європейська Комісія оприлюднить повідомлення про відносини ЄС та країн Латинської Америки.
Далі> http://ec.europa.eu/external_relations/la/index_en.htm

30 вересня: Єврокомісія затвердить План дій щодо міської мобільності.
Далі> http://ec.europa.eu/transport/urban/urban_mobility/urban_mobility_en.htm

2 жовтня: Служба гуманітарної допомоги Єврокомісії проведе зустріч експертів.
Далі> http://ec.europa.eu/echo/index_en.htm

3 жовтня: Ярмарок європейських вакансій у Брюсселі 2009.
Далі> http://jobdays.eu/

5-8 жовтня: Європейський тиждень міст та регіонів.
Далі> http://ec.europa.eu/regional_policy/conferences/od2009/index.cfm

Події в Україні

28-30 вересня: Регіональний семінар Європейського інструменту сусідства та партнерства, присвячений питанням громадянського суспільства.

30 в ересня: Круглий стіл донорів ЄС у боротьбі з ВІЛ/СНІДОМ.

5 жовтня: Відкриття дитячого майданчика в рамках проекту «Подолання негативних наслідків Чорнобильської катастрофи в Білорусі».

6 жовтня: Закриття твіннінг-проекту «Підтримка Контрольно-ревізійного управління у впровадженні нової системи державного внутрішнього контролю».

7 жовтня: Відкриття твіннінг-проекту щодо регулювання газового ринку.

8 жовтня: Конференція на тему: «Розширення Енергетичної Спільноти: що це дасть Україні?»

Зовнішня політика ЄС

Саміт «Великої двадцятки»

«Велика двадцятка» обговорила глобальні проблеми

24 вересня в Піттсбургу (США, штат Пенсильванія) розпочався саміт «Великої двадцятки». У ньому взяли участь політичні лідери 19 країн та ЄС, які репрезентують 85% світової економіки.

Ведучий саміту – Президент США Барак Обама. Євросоюз представляють Прем’єр-міністр Швеції Фредрік Райнфельдт, Міністр фінансів Швеції Андерс Борґ т а Президент Європейської Комісії Жозе Мануел Баррозу.

Саміт розпочався 24 вересня робочим обідом, а 25 вересня учасники сіли за стіл переговорів для вирішення широкого спектру питань, першочерговим із яких була фінансово-економічна криза.

Стосовно заходів, яких Євросоюз планує вжити для зменшення ризику краху банківської системи, Фредрік Райнфельдт і Жозе Мануел Баррозу зазначили, що основна мета ЄС – не втручання та врегулювання як самоціль, а конкретизація банківського законодавства відповідно до нових вимог ринку.

Серед інших питань, які обговорювались на саміті, – вільна торгівля та проведення раунду торговельних перемовин у м. Доха (Катар), які «Велика двадцятка» сподівається відновити після тривалого застою.

Ще одне нагальне питання у програмі саміту – фінансування заходів боротьби зі змінами клімату. Лідери Євросоюзу занепокоєні припиненням міжнародних перемовин із питань змін клімату напередодні Міжнародної кліматичної конференції ООН, яка ві дбудеться у грудні в Копенгагені.

У Піттсбургу також обговорили створення дискусійного форуму «Великої двадцятки». Фредрік Райнфельдт зазначив, що країни, на які впливають рішення «Великої двадцятки», безперечно повинні брати участь у прийнятті цих рішень. Жозе Мануел Баррозу додав, що дискусійний форум «Великої двадцятки» має стати найважливішим форумом у контексті світової економічної співпраці.
Докладніше>> http://www.se2009.eu/en/meetings_news/2009/9/25/packed_agenda_for_g20_leaders

Боротьба зі змінами клімату
Засідання у Бангкоку – наступний крок у глобальній боротьбі зі змінами клімату

25 вересня Шведське Головування ЄС та Європейська Комісія закликали учасників міжнародних перемовин з питань змін клімату суттєво пришвидшити підготовку амбітної глобальної угоди у сфері боротьби зі змінами клімату на двотижневих міжнародних кліматичних перемовинах, які відбуватимуться у Бангкоку з 28 вересня.

Засідання у Б ангкоку – передостання підготовча сесія перед Міжнародною кліматичною конференцією ООН, яка відбудеться у грудні в Копенгагені. На цій конференції й буде укладено глобальну угоду.

Перемовини з питань підготовки угоди ООН у сфері боротьби зі змінами клімату на період після 2012 року мають завершитися на конференції в Копенгагені з 7 до 18 грудня. Останні підготовчі сесії пройдуть у Бангкоку з 28 вересня до 9 жовтня та у Барселоні з 2 до 6 листопада.

ЄС наполягає на укладенні амбітної комплексної угоди, яка допоможе втримати глобальне потепління в безпечних рамках – максимум на 2°C вище від температури в передіндустріальний період.

На трьох офіційних переговорних сесіях, які відбулися цього року, не вдалося досягти значних успіхів. На неофіційному засіданні в Бонні (Німеччина), що відбулося минулого місяця, було складено проект угоди обсягом понад 250 сторінок із поганою структурою та надлишком додаткових зауважень. Для того, щоб глобальну угоду можна було ук ласти на кліматичній конференції в Копенгагені, на сесії у Бангкоку необхідно суттєво впорядкувати її проект і значно пришвидшити темп перемовин.

Окрім цього, потрібно збільшити ефективність переговорного процесу шляхом ведення перемовин у невеликих паралельних групах замість проведення масштабних пленарних засідань. Пріоритетом перемовин мусить бути узгодження основних положень копенгагенської угоди.
Докладніше>> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1361&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Молдова
Євросоюз підтримує призначення нового уряду в Молдові

25 вересня Головування ЄС опублікувало декларацію від імені Євросоюзу, якою схвалило призначення нового уряду в Республіці Молдова після проведення повторних парламентських виборів 29 липня.

Євросоюз із задоволенням відзначив, що політичні кола Молдови всіляко сприяли демократизації виборчого та післявиборчого процесів, а також в исловив сподівання, що надалі політичний процес буде проходити в атмосфері відповідальної співпраці.

Призначення нового уряду – значний перший крок, який допоможе Молдові розпочати боротьбу з серйозними викликами, особливо в контексті світової фінансово-економічної кризи, і продовжити процес реформування. Європейський Союз заявив про готовність підтримати Молдову в цих починаннях, а також знову запевнив, що й далі прагне поглиблювати і зміцнювати відносини з Молдовою, в тому числі в рамках політики Східного партнерства.

Зокрема, Євросоюз прагне якнайшвидше розпочати перемовини щодо укладення нової угоди з Молдовою, яка замінить поточну Угоду про партнерство та кооперацію та розширить її рамки. У зв’язку з цим Європейський Союз вітає рішення скасувати зміни до візової політики Молдови, які було запроваджено у квітні, що гарантує рівноправність усіх громадян ЄС.

У декларації Євросоюз знову закликав усіх політичних діячів долучитися до конструктивного політичн ого діалогу для завершення післявиборчого політичного процесу, зокрема шляхом обрання нового президента.
Докладніше>> http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/en/cfsp/110316.pdf

Внутрішні процеси в ЄС

Економіка
Єврокомісія посилить фінансовий нагляд у Європі

23 вересня Європейська Комісія затвердила пакет законопроектів, які мають на меті суттєво посилити нагляд за фінансовим сектором у Європі.

Цілі проведення таких спільних заходів – суттєво зміцнити фінансову стабільність у Євросоюзі, забезпечити систематичне дотримання спільних базових технічних правил, на ранній стадії ідентифікувати ризики в системі, а також забезпечити значно більшу ефективність спільних дій у надзвичайних ситуаціях та при врегулюванні суперечностей між супервайзерами.

За новим законодавством, буде створено Європейську раду з питань системних ризиків (European Systemic Risk Board – ESRB) для виявлення загроз ф інансовій системі загалом і – насамперед – раннього сповіщення про небезпеку для її оперативної ліквідації. Також буде створено Європейську систему фінансових супервайзерів (European System of Financial Supervisors – ESFS) у складі національних супервайзерів і трьох новопризначених європейських наглядових органів у секторах банківських послуг, цінних паперів, страхування та професійного пенсійного забезпечення.

Поточна фінансова криза виявила слабкі ланки в наглядовій базі ЄС, яка досі різниться за країнами попри створення єдиного європейського ринку понад десять років тому і всю значущість установ загальноєвропейського рівня.

Нові законопроекти спрямовані на зміцнення таких слабких ланок як на макро- , так і на мікроекономічному рівнях нагляду.

Новостворені наглядові органи переймуть усі функції чинних фінансових служб, а також матимуть певні додаткові повноваження.
Докладніше>> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1347&format=HTML&ag%20%20ed=0&language=EN&guiLanguage=en

Міжнародна координація відвернула системну банківську кризу в Центрально-Східній Європі

25 вересня в Брюсселі відбулося засідання Європейської координаційної ініціативи у сфері банківських послуг (European Bank Coordination Initiative).

У засіданні взяли участь представники Європейської Комісії, Міжнародного валютного фонду (IMF), Європейського банку реконструкції та розвитку (EBRD), Європейського інвестиційного банку (EIB), Групи Світового банку (World Bank Group) та Європейського центрального банку (ECB), 15 системно важливих головних банків ЄС із філіями у Центрально-Східній Європі, їхніх наглядових відділів із країн, де розташовані головні банки та філії, фіскальних органів та центральних банків Австрії, Бельгії, Греції, Італії, Німеччини, Франції, Швеції, а також Боснії та Герцеговини, Латвії, Румунії, Сербії та Угорщини.

Учасники засідання підбили підсумки боротьби з кризою та антикризового управління в контексті Європейської координаційної ініціативи у сфері банківських послуг від початку кризи, а також обговорили стратегії спільної боротьби з новими викликами.

Учасники задовільно оцінили те, як Європейська координаційна ініціатива у сфері банківських послуг допомогла відвернути системну кризу в регіоні минулого року з огляду на те, що економічне середовище було значно менш сприятливе, ніж передбачалося.

Окрім тривалої фінансової підтримки від головних банків, здійснювалася підтримка платіжних балансів з боку Міжнародного валютного фонду та Євросоюзу, а також двосторонніх донорів. Банківські групи, у свою чергу, вигідно скористалися зі стабілізації макроекономічного середовища, а часомі і з доступу до спільного плану дій міжнародних фінансових установ.

Надалі пріоритетами мусять залишатися гарантування безпеки фінансової системи та мобілізація політичних сил для запобігання кризам у майбутньому.

Міграція
Опубліковано звіт про реалізацію політики EURODAC

25 вересня Європейська Комісія оприлюднила щорічний звіт про реалізацію політики EURODAC, першої спільної автоматизованої системи ідентифікації відбитків пальців, у 2008 році.

Починаючи з 15 січня 2003 року, відбитки пальців усіх осіб віком від 14 років, які звертаються за притулком в Європейському Союзі (а також у Норвегії, Ісландії та Швейцарії) або тих осіб, яких було затримано у зв’язку з незаконним перетином кордону, зберігаються в базі даних EURODAC.

Цю систему було створено для підтримки розвитку спільної для всіх держав-членів ЄС політики надання притулку.

В рамках першого законодавчого пакету щодо притулку, покликаного сприяти створенню другого етапу Спільної європейської системи притулку, 3 грудня 2008 року Єврокомісія ухвалила пропо зицію доповнити положення про EURODAC.

Ця пропозиція спрямована на забезпечення більш ефективного використання бази даних EURODAC для цілей визначення держави-члена, відповідального за розгляд клопотання про надання притулку, а також для кращого вирішення проблем захисту даних.

10 вересня 2009 року Єврокомісія представила доповнену пропозицію про перегляд положень про EURODAC. Змінена пропозиція має на меті, з одного боку, включити зміни, що їх вимагає Європарламент у звіті від 7 травня 2009 року, а з іншого боку, уповноважити правоохоронні органи, за обмежених і чітких умов, користуватись базою даних EURODAC для боротьби із тероризмом та серйозними злочинами, як-от торгівля людьми та наркотиками.
Докладніше>> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/09/414&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Громадськість ЄС визначила проблеми освіти та міграції

24 вересня Європейська Комісія оприлюднила звіт за результатами консультацій з громадськістю щодо питання міграції та освіти. Єврокомісія також опублікувала копії відповідей, отриманих під час консультації, яку було розпочато у липні 2008 року із Зеленої Книги «Міграція та мобільність: виклики та можливості для освітніх систем Євросоюзу». Обговорення тривало до грудня 2008 року.

У звіті йдеться про те, що країни Євросоюзу стикаються з однаковими проблемами в адаптації шкільних систем до змін, викликаних міграцією. Респонденти вказали на необхідність покращення координації між освітою та соціальною політикою, збільшення уваги до питань забезпечення справедливості та рівних можливостей у сфері освіти, вжиття заходів для запобігання сегрегації у школах та надання цільової підтримки школам, які відстають у ключових питаннях.

У Зеленій Книзі зазначено, що частка учнів з числа мігрантів в ЄС зросла і що багато хто з них страждає від нестачі освіти. Це, разом із тенденцією до сегрегації по соціально-економічній лінії, є серйозним викликом для соціальної згуртованості європейських країн. У Зеленій Книзі також зазначено, що міграція може бути корисною для освітнього досвіду всіх, оскільки мовне та культурне різноманіття може стати дуже цінним ресурсом для шкіл.

Громадські консультації щодо проблеми освіти та міграції отримали 101 відповідь, більшість з яких надійшла від організацій зацікавлених сторін.
Докладніше>> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1352&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Довкілля
Єврокомісія нагородила компанії ЄС за розповсюдження Екологотипу ЄС

23 вересня у Брюсселі Європейська Комісія представила першу нагороду Євросоюзу за інформування громадськості про Екологотип ЄС.

Премія визнає визначні досягнення у покращенні обізнаності громадськості про Екологотип ЄС – логотип Євросоюзу для продуктів та послуг, які не є шкідливими для довкілля. Екологотип вже можна знайт и майже на 20 000 продуктів та послуг з розміщення туристів на всій території ЄС та за його межами.

Екологотип ЄС є добровільною системою, яку було розпочато у 1992 році, для заохочення виробництва та споживання екологічно чистих товарів та послуг у країнах ЄС.

Ініціатива з нагородження інформаційних заходів, що сприяють покращенню обізнаності громадськості про Екологотип ЄС, має на меті заохотити та надихнути інші компанії, товари та послуги яких мають відповідне екомаркування ЄС, використовувати потенціал Екологотипу в їхній маркетинговій діяльності.

Нагородження буде проводитися щорічно. Журі у складі експертів з довкілля та комунікації і представників Єврокомісії відбирало переможців відповідно до критеріїв якості, творчого підходу та ефективного використання логотипу. Цьогоріч заявки подали 18 компаній з 10 країн ЄС та Швейцарії.
Докладніше>> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1343&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Наука та дослідження
В Європі відбулись святкування вечора дослідників

25 вересня в 200 містах по всій Європі відбулися святкування в рамках П’ятого вечора європейських дослідників.

Театральні вистави в Лісабоні, спортивні змагання у Брюсселі, колективні настінні розписи у Мілані – ось лише деякі заходи програми святкування вечора науки. В інших європейських містах очі захоплених громадян будуть дивитись у небо, спостерігаючи за космосом.

Під час святкувань П’ятого вечора європейських дослідників європейці з 30 країн зможуть зустрітись з професійними дослідниками, долучитись до наукових експериментів, спробувати складне дослідницьке обладнання, зрозуміти зв’язки між наукою та мистецтвом та з’ясувати межі знань. На один вечір кожен може стати науковцем.

Європейський Союз співфінансує Вечір дослідників в рамках 7-ої рамкової програми для досліджень Співтовариств. Орієнтовний бюджет проведення Вечора до слідників 2009 становить 3 млн. євро.
Докладніше>> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1356&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Європейська спадщина
В Європі відбулись заходи з нагоди Європейських днів спадщини

22-23 вересня, за підтримки Європейської Комісії, відбулися заходи з нагоди Європейських днів спадщини, під час яких близько 20 млн. людей в 49 країнах були залучені у відвідини історичних місць.

У ці ж дні у столиці Словенії Любляні відбувся Другий форум з питань європейської спадщини під гаслом «Спадщина, творчість та інновації». Під час форуму фахівці обговорили інновації, пов’язані з культурною спадщиною, особливо питання цифрового доступу громадян до архівів, бібліотек та музеїв по всьому континенту.

Форум продемонстрував ширший підхід до європейської спадщини, оскільки європейська спадщина – це не лише споруди, але і вміст споруд, архіви, музеї. Спадщина є повсю ди, і цифрові пристрої роблять її все більш доступною.

З 1999 року Європейські дні спадщини проводяться спільно Євросоюзом та Радою Європи. Крім того, Європейська Комісія щороку присуджує Премію Європейського Союзу за культурну спадщину, відзначаючи талант та відданість архітекторів, майстрів, культурних організацій, волонтерів, шкіл, місцевих громад, власників спадщини та медіа. Докладніше>> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1340&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Інші новини:

Липень 2009: Обсяг нових промислових замовлень виріс на 2,6% в Єврозоні та на 1,6% в ЄС-27.
Далі> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=STAT/09/136&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Представництво ЄК всіляко вітає якнайбільше поширення його інформаційної продукції серед українських та білоруських ЗМІ, органів державної та місцевої влади, громадських організацій, аналітичних центрів, освітніх установ тощо.