Українські вибори: спостережна місія Європейського Парламенту

Фев 2, 2010 Международное сотрудничество

Делегація з восьми депутатів Європейського Парламенту вдруге відвідає Україну, з 5 по 8 лютого, аби здійснити спостереження за президентськими виборами у Києві. Другий тур українських виборів відбудеться 7 лютого. 

Делегацію очолить Павел Коваль (Європейська група консерваторів та реформаторів, депутат Європарламенту від Польщі). Його супроводжуватимуть Алоїз Петерле (Європейська народна партія, Словенія), Альґірдас Саударґас (Європейська народна партія, Литва), Інезе Вайдере (Європейська народна партія, Латвія), Кристіан Віґенін (соціал-демократична група, Болгарія), Барбара Вайлер (соціал-демократична група, Німеччина), Адіна-Йоана Валеан (Альянс лібералів та демократів, Румунія), Ребекка Хармс (політична група зелених/Європейський вільний альянс, Німеччина).

Делегація Європейського Парламенту є частиною спільної Міжнар одної місії зі спостереження за виборами (IEOM), до якої також входять представники Бюро демократичних інституцій та прав людини ОБСЄ (OSCE/ODIHR), Парламентської асамблеї ОБСЄ, Парламентської асамблеї Ради Європи та Парламентської асамблеї НАТО.

Інформація для преси

У понеділок, 8 лютого, після 13.00 за українським часом, спостережна місія дасть підсумкову прес-конференцію у Києві (про точний час ще буде повідомлено).

У вівторок, 9 лютого, у Страсбурзі, голова спостережної місії та керівник делегації Європейського Парламенту в Комітеті з парламентського співробітництва Україна-ЄС Павел Коваль дасть прес-конференцію про результати роботи спостережної місії та про ситуацію в Україні. Також у вівторок Високий представник Європейського Союзу з закордонних справ та безпекової політики зробить заяву про ситуацію в Україні, після якої відбудеться дискусія. Європейський Парламент ухвалить резолюцію щодо цієї теми 10 лютого.

Контактна особа:

Цезарій Леванович

Прес-служба Європейського Парламенту
: Cezary.Lewanowicz@europarl.europa.eu
: +32 (0) 498 98 35 88

+38 (0) 973 11 46 76 (тільки у Києві з 5.02 по 8.02)
: +32 (0) 228 34018 (Брюссель)

Див. також:

EP delegation in Ukraine : elections mostly in line with international standards

Parliamentary Cooperation Committees Ukraine (PCC)

Ukrainian elections: European Parliament observation mission

A delegation of eight MEPs will be in Ukraine, for the second time, from 5 to 8 February to observe the Ukrainian presidential elections in Kiev. This second round of voting is to take place on 7 February.

The delegation is led by Pawel Kowal, (ECR, PL) He is accompanied by Alojz PETERLE (EPP, SI), Algirdas SAUDARGAS, (EPP, LT), Inese VAIDERE, (EPP, LV), Kristian VIGENIN (S&D, BG), Barbara WEILER (S&D, DE), Adina-Ioana VALEAN (ALDE, RO), Rebecca HARMS (Greens/EFA, DE)

The European Parliament delegation is part of a joint International Election Observation Mission (IEOM) that also includes the OSCE Offi ce for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE/ODIHR), the OSCE Parliamentary Assembly, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the NATO Parliamentary Assembly.

Press information

On Monday, 8 February, after 13.00h local time, a final IEOM press conference will be held in Kiev (TBC) .

On Tuesday, 9 February, in Strasbourg, Pawel Kowal, chair of the mission and of the European Parliament delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Co-operation Committee (PCC), will hold a press conference on the outcome of the mission and the situation in Ukraine. The same day, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy will make a statement on the situation in Ukraine, followed by a debate. The European Parliament will adopt a resolution on this issue on 10 February.

Contact:
Cezary LEWANOWICZ
Press Unit
: Cezary.Lewanowicz@europarl.europa.eu
: +32 (0) 498 98 35 88

+38 (0) 973 11 46 76 (only in Kyiv from 5.02 to 8.02)
: +32 (0) 228 34018 (BXL)

EP delegation in Ukraine : elections mostly in line with international standards

Parliamentary Cooperation Committees Ukraine (PCC)

IRGO