У Брюсселі відбулося засідання Ради Міністрів закордонних справ ЄС

Фев 23, 2010 Международное сотрудничество

У Брюсселі відбулося засідання Ради Міністрів закордонних справ ЄС. На ньому було розглянуто відносини Союзу із Україною, Білоруссю та Молдовою. Головувала на засіданні Високий представник ЄС із закордонних справ та безпекової політики Кетрін Ештон. 

На засіданні міністри ухвалили рішення щодо результатів українських президентських виборів та майбутніх відносин ЄС із Україною. «Міністри дійшли згоди, що ЄС має розвивати відносини із Президентом Януковичем та новою адміністрацією в Києві, та наголосили на потребі політичних та економічних реформ в Україні», — наголошується у висновках Ради.

Торкаючись відносин із Білоруссю, міністри обговорили нещодавні порушення прав людини в цій країні, спрямовані проти представників громадянського суспільства, зокрема активістів організації «Союз поляків». Міністри н аголосили на тому, що Білорусь потребує дотримуватися своїх міжнародних зобов'язань, зокрема тих, що їх вона взяла в рамках ОБСЄ.

Розглядаючи молдавсько-придністровське питання, Рада вирішила ще на 12 місяців (до 27 лютого 2011 року) подовжити обмежувальні заходи щодо в'їзду на територію ЄС політичних лідерів невизнаної Придністровської Республіки. Водночас, попри подовження обмежень, міністри призупинили їхню дію до 30 вересня 2010 року, аби «спонукати до поступу в досягненні політичного врегулювання Придністровського конфлікту». Міністри також схвалили вилучення імен 3-х осіб зі списку людей, щодо яких діють обмежувальні заходи. Рада залишила за собою право в будь-який момент повністю відновити візові обмеження або їх цілковито зняти. У вересні 2010 року, зважаючи на прогрес у вирішенні зазначених проблем, це рішення буде ще раз розглянуто.

Рішення щодо подовження обмежувальних заходів було викликано неготовністю Придніст ровської сторони прогресувати у розв'язанні конфлікту. «Рада ЄС шкодує, що не було зроблено жодного істотного прогресу на шляху політичного врегулювання Придністровського конфлікту», — йдеться у висновках засідання.

Головний акцент Рада ЄС робить на проблемі молдавських шкіл з латинською писемністю, які знаходяться на території невизнаної республіки, а також на тому, що місцева Придністровська влада «створює перешкоди на шляху вільного пересування людей». «Рада закликає місцеву владу невизнаної Придністровської Республіки взяти участь у конструктивних намаганнях з урегулювання Придністровського конфлікту, звернутися до вирішення проблем шкіл з латинською писемністю та відновити вільне пересування людей», — наголошується у висновках.

Рада Міністрів також нагадує про важливість якнайшвидшого відновлення формату переговорів 5+2 «для досягнення сталого врегулювання Придністровського конфлікту, цілковито шануючи територіальну цілісність та суверенітет Республіки Молдова».

Міністри підтвердили свою готовність продовжувати зміцнення політичної асоціації та економічної інтеграції Республіки Молдова із Європейським Союзом. Рада також привітала початок перемовин щодо Угоди про асоціацію між ЄС та Молдовою у січні цього року.

Докладніше

EU Foreign Affairs Council held its meeting in Brussels

The Foreign Affairs Council of the European Union held its meeting in Brussels on February 22nd . The ministers discussed, inter alia, EU relations with Ukraine, Belarus and Moldova. The sitting was held under presidency of Ms Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy.

The Council held a forward-looking decision on the outcome of the Ukrainian presidential election and the EU's future relations with Ukraine. Ministers agreed that the EU should engage with President Yanukovych and the new administration in Kiev and underlined the need for political and economic reform in Ukraine.

Ministers also discussed the recent human rights violations in the Republic of Belarus, against members of civil society, including members of the Union of Poles and stressed the need for Belarus to abide by its OSCE and international commitments.

Discussing EU relations with Moldova, the Council decided to extend visa ban lists against certain members of the de facto Transnistrian authorities by twelve months until 27 February 2011. The decision, however, provides for the suspension of the visa ban until 30 September 2010 in order to encourage progress in reaching a political settlement to the Transnistrian conflict. The Council has also decided that it is appropriate to delete 3 names from the list of targeted persons. By the end of September 2010, the Council will review the suspension of the restrictive measures and the visa ban list in the light of the developments. The Council may decide to re-apply or lift the travel restrictions at any time.

The decision about restrictive measures for Transnistrian authorities was taken since «no substantial progress has been made towards a political settlement of the Transnistrian conflict», the Council conclusions say.

Emphasis was made on the issue of some Latin-script Moldovan schools in the Transnistrian region and on the fact that de facto Transnistrian authorities continue to place obstacles on the free movement of persons. «The Council calls on the de facto Transnistrian authorities strongly to engage in constructive efforts to reach a political settlement to the Transnistrian conflict, to address the remaining prob lems of the Latin-script schools, and to restore free movement of persons», the Council says.

The Council of the EU also reminds about the importance of resuming the 5+2 negotiations «in order to achieve a sustainable settlement to the Transnistrian conflict... in full respect of the territorial integrity and sovereignty of the Republic of Moldova».

At the same time, the Council reaffirms its firm commitment to continue strengthening the political association and economic integration of the Republic of Moldova with the EU. In this context, the Council welcomes the start of negotiations on an Association Agreement on 12 January 2010.

Read the full text of the Council conclusions.