Новини ЄС

Сен 8, 2009 Международное сотрудничество

Головні події минулого тижня:
Анонси подій:
7-8 вересня: Відбудеться міжнародна конференція з нагоди 20-тої річниці програми імені Жана Моне. Далі> http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-programme/doc88_en.htm
8 вересня: Європейська Комісія опублікує повідомлення про вдосконалення системи вимірювання добро буту країн. Далі> http://www.beyond-gdp.eu/

8 вересня: Європейська Комісія проведе конференцію на тему «Безпека на залізниці: рух уперед». Далі> http://ec.europa.eu/transport/rail/index_en.htm

10-11 вересня: Зустріч Комісара ЄС та міністрів охорони здоров’я країн «Великої сімки» та Мексики щодо боротьби з подальшим розповсюдженням вірусу H1N1 у світі.
Далі> http://ec.europa.eu/health/ph_threats/com/Influenza/novelflu_en.htm
11-16 вересня: у Парижі відбудеться 21-ий Європейський конкурс молодих науковців. Далі> http://ec.europa.eu/research/youngscientists/index_en.cfm

14 вересня: Європейська Комісія опублікує проміжний економічний прогноз.
Далі> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/693&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Події в Україні

11 вересня: Відкриття регіонального представництва Програми підтримки політики у вуг ільній галузі в Донецьку.

Зовнішня політика ЄС
Уроки минулого
ЄС відзначив 70-у річницю початку Другої світової війни

1 вересня Шведське Головування Євросоюзу оприлюднило заяву з нагоди 70-ї річниці початку Другої світової війни.

Сімдесят років тому, 1 вересня 1939 року, у Ґданську почалася Друга світова війна та окупація Польщі. Протягом наступних років Європа пережила найкривавішу війну за всю свою історію.

Друга світова війна дала Європі гіркий урок – вона навчила, що міжнародний мир легко зруйнувати, а його збереження вимагає солідарності та значних зусиль. Після закінчення війни та поділу континенту громадяни навчилися цінувати свободу й демократію. В ім’я жертв війни, ветеранів та майбутніх поколінь ми зобов’язані не лише пам’ятати ці уроки, але й робити все можливе, щоб не допустити повторення «темних часів».

Головування ЄС зазначило, що сьогодні з гордістю спостерігає за об’єднанням Європи завдяки співпраці країн та громадян.

Підписавши 1951 року угоду про заснування Європейської спільноти вугілля та сталі, Бельгія, Італія, Люксембург, Нідерланди, Німеччина і Франція розпочали процес європейської інтеграції, зосередившись на аспектах, які їх об’єднували, а не розділяли.

На цьому фундаменті й будувалась європейська інтеграція, яка з часом зміцнювалась і глибшала. Вона відіграла головну роль у подоланні перешкод і знищенні символів, які заперечували демократію та свободу.

У зв’язку з 70-ю річницею початку Другої світової війни Головування ЄС відзначило роль Європейського Союзу в розбудові миру в усьому світі. Необхідно пам’ятати, що першочерговим завданням європейської інтеграції було не допустити нової війни на континенті. Завдяки прагненню свободи серед народів Центральної та Східної Європи неприродний розподіл континенту відійшов у минуле. Сьогодні європейці несуть моральну та політичну відповідальність за мир у всьому світі.
Докладніше>> http://www.se2009.eu/en/we_apologise_the_page_you_requested_does_not_exist

Зміна клімату
Єврокомісія підтримала ООН на Всесвітній конференції з питань клімату

3 вересня Європейська Комісія висловила підтримку новій глобальній рамковій угоді щодо кліматичних послуг, яка була обговорена на третій Всесвітній конференції з питань клімату ООН у Женеві.

Мета цієї програми, яку запропонувала Всесвітня метеорологічна організація (WMO), полягає в отриманні науково достовірних даних та систем прогнозування в галузі клімату. Вона допоможе вивести надання та використання наукової інформації та прогнозування в галузі клімату на новий міжнародний рівень.

З 2004 року Європейська Комісія надала понад 540 млн. євро на фінансування понад 130 проектів у сфері захисту клімату в рамках Сьомої рамкової програми фінансування науково-дослідних робіт. Ця програма триватиме до 2013 року і надалі сприятиме спрощенню та вдосконаленню міжнародної кліматології за участі предста вників усіх континентів. Загалом на період із 2007 до 2013 року на дослідження довкілля призначено близько 1,9 млрд. євро. Крім цього, дослідження клімату також фінансуються за рахунок інших галузей Сьомої рамкової програми – таких, як транспорт та енергетика.

На Всесвітній конференції з питань клімату також обговорювалися ключові наукові питання та проблеми у вразливих регіонах світу. Наприклад, було розглянуто дослідження про танення гімалайських льодовиків та його вплив на водні ресурси Північної Індії. В Азії та Африці також упроваджуються проекти з вивчення довкілля, що сприяють розвитку глобальних систем спостереження та зміцненню потенціалу країн, які розвиваються.

Серед інших тем конференції – вплив змін клімату на водні ресурси як загроза безпеці Південної Європи та сусідніх країн, вуглецевий цикл і зміни землекористування в Африці, прогнози кліматичних змін в Африці на південь від Сахари та оптимізація оцінювання наслідків змін клімату.
Докладніше>> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1273&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Внутрішні процеси в ЄС
Економіка
Індекс економічних очікувань відновлює позиції

У серпні індекс економічних очікувань у ЄС та Єврозоні продовжував зростати, завдяки чому ці показники зросли уже вп’яте поспіль в обох зонах після найбільшого спаду в березні.

Індекс економічних настроїв зріс суттєво – на 5,9 пунктів у Євросоюзі та 4,6 пунктів у Єврозоні – до 80,9 і 80,6 відповідно. Однак в обох зонах цей рівень досі значно нижчий за встановлений середній показник.

Продовжує зростати й індекс довіри у промисловості, чому сприяло стрімке зростання виробничих очікувань та оцінювання реєстрів замовлень. Прогрес помітний і в оцінюванні менеджерами рівня товарних запасів. Тим не менше, показники у сферах запасів готових товарів, виробничих очікувань та реєстрів замовлень досі є значно нижчими за встановлені середні показники.

До зростання індексу економічних очікувань призвело загальне покращання настроїв у всіх галузях економіки в ЄС та в усіх галузях, окрім роздрібної торгівлі, в Єврозоні. Сфера послуг набрала значних обертів як у Євросоюзі (+8 пунктів), так і в Єврозоні (+7). Промисловість невпинно йде вгору після найбільшого спаду у березні – в обох зонах вона набрала по 4 пункти. У споживацьких настроях та в галузі будівництва також зафіксовано незначне покращання – по 1 пункту в обох зонах. Роздрібна торгівля набрала обертів у ЄС (+2), але дещо знизилась в Єврозоні (–1).

Покращання економічних настроїв зафіксовано в більшості країн Євросоюзу. Серед найбільших країн, найсуттєвіше покращення настроїв зареєстровано в Об’єднаному Королівстві (+9,7 пунктів), Нідерландах (+7,6) і Німеччині (+5,1), хоча зростання було помітне і в Польщі (+4,5), Італії (+3,8) та Іспанії (+2,9).

Індекс довіри до фінансових послуг (не входить до індексу економічних о чікувань) зріс на 7 пунктів в обох зонах.

Докладніше>> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1253&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Індекс ділового клімату невпинно зростає

У серпні індекс ділового клімату (Business Climate Indicator – BCI) у Єврозоні знову зріс. Однак його рівень досі надзвичайно низький, навіть порівняно з низькими показниками 1993 року.

Зростання індексу ділового клімату свідчить про загальне покращання економічної ситуації. Зокрема, виробничі очікування менеджерів і сприйняття ними тенденцій у виробництві покращуються вже п’ятий місяць поспіль; прогрес особливо помітний у сприйнятті виробничих тенденцій.

Показники книг замовлень та книг експортних замовлень стабільно зростають після найбільшого спаду в червні. Оцінювання менеджерами запасів готових товарів також покращилося, хоча вони й досі відзначають надлишок запасів.

Докладніше>> http://europa.eu/rap%20%20id/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1254&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

ВВП ЄС зменшився у ІІ кварталі 2009 року

2 вересня Євростат опублікував результати перших підрахунків ВВП за другий квартал 2009 року, згідно з якими за цей період ВВП впав на 0,1% в Єврозоні і на 0,2% в ЄС-27 порівняно з попереднім кварталом. У першому кварталі 2009 року спад ВВП у Єврозоні складав -2,5%, в ЄС-27 – -2,4%.

Порівняно з другим кварталом 2008 року, ВВП з урахуванням сезонних коливань зменшився на 4,7% в Єврозоні та на 4,8% в ЄС-27, а в попередньому кварталі – на 4,9% та 4,8% відповідно.

У другому кварталі 2009 року видатки домогосподарств на кінцеве споживання зросли на 0,2% в Єврозоні і не зазнали змін у ЄС-27 (після того, як у попередньому кварталі зменшились на 0,5% і 0,9% відповідно). Інвестиційна активність знизилась на 1,3% в Єврозоні та на 1,9% в ЄС-27 (у попередньому кварталі – -5,3% і -5,7% відповідно) . Експорт із Єврозони зменшився на 1,1%, з ЄС-27 – на 1,5% (-8,8% та -8,3% у попередньому кварталі). Імпорт у Єврозону та ЄС-27 зменшився однаково – на 2,8% (у попередньому кварталі – -7,8% та -8,3%).

Докладніше>> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=STAT/09/125&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Європейський рік креативності та інновацій
Єврокомісія відзвітувала про інноваційну політику

2 вересня Європейська Комісія відзвітувала про досягнення та успіхи Європейської інноваційної політики, яку було запроваджено у 2006 році разом з прийняттям Акту про малий бізнес. Майже всі країни ЄС продемонстрували досягнення в сфері інновацій, скоротивши розрив між Євросоюзом та його головними конкурентами в галузі інновацій – США та Японією.

Запровадження інноваційної політики стало частиною переглянутого партнерства в рамках Лісабонської стратегії щодо зростання та працевлаштування, в основі я кого було закладено принцип інновацій та підприємництва, а також заклик до рішучих та узгоджених дій з боку Співтовариства та країн ЄС у зв'язку з необхідністю переходу до низьковуглецевої економіки.

У звіті Єврокомісії йдеться про досягнуті успіхи інноваційної політики, а саме: покращання умов діяльності малого та середнього бізнесу, зменшення вартості реєстрації європейських торгових марок, прийняття нового законодавства щодо викидів парникових газів автомобілями, законодавства REACH щодо виробництва та використання хімічних речовин, збільшення фінансування інноваційних проектів зі структурних фондів. Від початку запровадження інноваційної політики 86 млрд. євро були спрямовані на підтримку дослідницьких та інноваційних проектів в регіонах через Фонд гуртування. Разом з тим, у звіті йдеться і про виклики інноваційній політиці, як-от: захист прав інтелектуальної власності, посилення синергії між вищою освітою, наукою та промисловістю та ін.

Докладніше>>

Єврокомісія закликає сприяти розвитку медіа-освіченості населення

20 серпня Європейська Комісія затвердила нові рекомендації щодо сприяння медіа-освіченості, в яких закликала країни ЄС та медіа середовище сприяти розвитку медіа-освіченості в Європі за допомогою заходів, які допоможуть людям отримати доступ, зрозуміти та критично оцінити всі медіа, включаючи Інтернет та цифрові комунікаційні технології.

В нових рекомендаціях Єврокомісія підкреслює, що способи використання медіа та дедалі більші об’єми інформації потребують не лише вміння читати, писати чи користуватись комп’ютером. Європейці зможуть скористатись вигодами високотехнологічного інформаційного суспільства лише за умови достатнього рівня медіа-освіченості, вміння знаходити доступ, аналізувати та оцінювати образи, звуки й тексти, а також використовувати традиційн і та нові медіа для комунікації та створення контенту.

Медіа-освіченість вже стала частиною шкільної програми в деяких країнах, наприклад у Швеції, Ірландії, Великій Британії, де учнів шкіл навчають як безпечно користуватись соціальними мережами. Єврокомісія закликала інші країни розпочати дискусію щодо медіа-освіченості як складової середньої освіти.

Згідно зі звітом «Цифрова Європа», європейці все більше освоюють Інтернет та комп’ютери. 60% європейців є «комп’ютерно грамотними», а 56% виходять в мережу бодай раз на тиждень. Втім, незважаючи на зростаючу доступність швидкісного Інтернету, 24% європейців, які не мають Інтернету вдома, сказали, що причиною цьому є нестача знань щодо використання Інтернету.

Докладніше>> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1244&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Навколишнє середовище
Євросоюзу вдалось скоротити викиди в атмосферу у 2008 році

31 серпня Європейська Комісія привітала опубліковані попередні дані за 2008 рік, які показують, що кількість викидів парникових газів в ЄС знову зменшилась, четвертий рік поспіль.

Згідно з оцінками Європейського агентства з довкілля, викиди держав-членів ЄС-15 зменшились на 1,3% у 2008 році порівняно з показниками 2007 року і становлять на 6,2% менше, ніж рівень базового року (1990, в більшості випадків).

Це є ще одним значним кроком з боку ЄС-15 у досягненні мети Кіотського протоколу щодо скорочення викидів за період 2008—2012 років на 8% порівняно з базовим роком. Викиди ЄС-27, за оцінками експертів, скоротились на 1,5% у 2008 році і становлять на 13,6% менше, ніж показник базового року.

Попередні дані за 2008 рік ґрунтуються на масиві економічних даних, опублікованих на державному та європейському рівні.

Докладніше> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1260&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en ;

Безпека на дорогах
Єврокомісія закликає країни впровадити систему сповіщення про автомобільні аварії

21 серпня Європейська Комісія востаннє закликала всі країни ЄС пришвидшити добровільне впровадження вбудованої в авто технології сповіщення eCall, яка може врятувати 2500 життів на рік.

Система сповіщення автоматично набирає номер 112, єдиний номер швидкої допомоги в Європі, коли авто потрапляє в аварію, та посилає інформацію про місцезнаходження до найближчого пункту швидкої допомоги. Ця технологія може скоротити вдвічі час на реагування, зменшити важкість травм та врятувати життя людям, які не знають або не можуть сказати, де вони знаходяться.

Поки що розгортання системи eCall органами державної влади, автомобільними компаніями та операторами мобільного зв’язку є добровільним. На даний момент система не працює в жодній країни ЄС. Єврокомісія попередила у прийнятому документі, що якщо не буде досягнуто значного прогресу в з астосуванні системи до кінця 2009 року, Єврокомісія може запропонувати вжити регуляторних заходів для того, щоб ця технологія стала доступною в усій Європі якомога швидше.

У 2008 році на європейських дорогах сталось понад 1,2 млн. дорожньо-транспортних пригод, в результаті яких загинуло близько 39000 людей, а понад 1,7 млн. людей було травмовано.
Докладніше>> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1245&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Інші новини:

Липень 2009: Обсяг роздрібної торгівлі зменшився на 0,2% в Єврозоні та збільшився на 0,2% в ЄС-27. Далі> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=STAT/09/126&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Липень 2009: Рівень безробіття в Єврозоні виріс до 9,5% та до 9% в ЄС-27. Далі> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=STAT/09/123&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Серпень 2009: Показник річної інфляції в Єврозоні складає – 0,2%.
Далі> http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=STAT/09/122&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en

Передрук цих матеріалів здійснюється відповідно дозволу Представництва Європейської Комісії в Україні та Білорусі.
Представництво всіляко вітає якнайбільше поширення його інформаційної продукції серед українських та білоруських ЗМІ, органів державної та місцевої влади, громадських організацій, аналітичних центрів, освітніх установ тощо.