Новий скринінговий центр в Сумській області

Янв 29, 2010 Международное сотрудничество

Представники преси запрошуються на офіційну церемонію відкриття нового пункту тимчасового тримання у м.Середина Буда (Сумська область). Захід відбудеться 15 лютого о 13.00 у прикордонному загоні в м.Середина Буда. Встановлення нового центру фінансувалося Європейським Союзом у рамках проекту «GDISC Ukraine — Створення потенціалу та технічна підтримка українських органів влади для ефективної протидії іррегулярній транзитній міграції» (КГДІС ЕРІТ). Загальна вартість його облаштування склала 55 тисяч євро.

Новий центр, який є одним із п'яти центрів, що встановлюються у рамках проекту КГДІС ЕРІТ у східному та південному прикордонному регіонах України загальною вартістю 255 тисяч євро, відповідає всім європейським стандартам. Він розрахований на утримання до 14 нелегальних мігрантів, які були затримані на к ордоні і утримуються з метою перевірки до 10 діб. Окрім технічної допомоги, проектом забезпечується програма тренінгів для персоналу всіх центрів як на рівні управління, так і на робочому рівні.

Просимо підтвердити Вашу участь до 5 лютого 2010 року на нижче вказані адреси. Детальна програма буде надіслана після реєстрації.

За додатковою інформацією звертайтеся до:

Зденека Бєлоножніка, офіцера зв'язку проекту КГДІС ЕРІТ, ICMPD

Олени Носкової, асистента проекту, ICMPD

або за тел: +380 44 501 9496

EU-funded Project to Provide Screening Centre to Border Guards in Sumy

All media are invited to the official opening ceremony of a new scre ening centre (temporary holding facility) in Seredina Buda in Sumy region. The event will take place on February 15 at 13.00 in the State Border Guards Detachment in Seredina Buda. The establishment of the new centre has been financed by the European Union under the GDISC ERIT project in the value of 55 thousand Euros.

The new centre that is one of the five centres established under the GDISC ERIT project at the Eastern and Southern border of Ukraine in the total amount of 255 thousand Euros provides basic European standards for up to 14 illegal migrants apprehended at the border kept for initial screening up to 10 days. In addition to the technical support, the project provided full scale training program for the staff of all centres on both management as well as working level.

Please, confirm your participation before February 5, 2010 to the bellow contacts. Detailed agenda will be provided after registration.

For more inf ormation, please contact:

Mr Zdenek Belonoznik, GDISC ERIT Liaison Officer, ICMPD

Ms Olena Noskova, Project Assistant, ICMPD

or by phone +380 44 501 9496

IRGO