Институт развития глобального общества

EU places €19 million on migration and asylum cooperation

Сен 9, 2009 Международное сотрудничество

On the 4th of September the European Commission has issued a Call for Proposals providing €19 million for migration and asylum cooperation along Eastern migratory routes, covering partners in the ENPI East.
The proposed actions are part of a broader Call for Proposals (EuropeAid/128764/C/ACT/Multi) covering all countries, published under the European Commission’s «Thematic Programme of cooperation with third countries in the areas of migration and asylum».

The general objective of the thematic programme is to help third countries better manage all aspects of migratory flows in all their dimensions. The overall indicative amount made available under this call for proposals is €70 million over two years.

The programme covers the major areas of action corresponding to the main facets of the migratory phenomenon. It is designed in particular to: foster the links between migration and de velopment; promote well-managed labour migration; fight illegal immigration and facilitate the readmission of illegal immigrants; protect migrants’ rights, protect them against exploitation and exclusion, and support the fight against trafficking in human beings; promote asylum and international protection of refugees.

One of the programme’s six lots is dedicated to countries of the ENPI East, as well as Central Asia.

Lot 2: «Eastern migratory routes (Eastern Europe, South Caucasian and the Central Asia Republics)» has an indicative allocation of funds of €19 million, €11 million for 2009, and €8 million for 2010.

The Lot 2 is broken down into four sub-lots as follows:

Sub-lot F (€7 million): Support to Eastern Partners (Ukraine, Moldova, Armenia, Georgia and Azerbaijan, with the possibility to consider also Belarus) for the management of migration flows originating from their countries.

Sub-lot G (€7 million): Support for the implementation of readmission and visa facilitation agreements with Eastern European countries (Ukraine, Republic of Moldova, Russian Federation and Georgia).

Sub-lot H (€3 million): Supporting the capacity to treat asylum seekers, refugees and persons in need of international protection, in accordance with the best international standards and practices, to enhance the protection of the rights of migrants, and to assist stranded migrants and victims of trafficking, in Eastern Europe, the Russian Federation and the South Caucasus Region.

Sub-lot I (€2 million): Supporting the capacity to treat asylum seekers, refugees and persons in need of international protection, in accordance with the best international standards and practices, to enhance the protection of the rights of migrants, and to assist stranded migrants and victims of trafficking, in the territories of the Central Asia Republics.

Grants requested for an action under the Call for Proposals must fall between €500,000 and €2 million. The planned total duration of an action may not be lower than 12 months nor exceed 36.

The deadline for submission of Concept Notes is 13 November 2009.

ЄС виділяє 19 млн. євро на проекти у сфері міграції та притулку

4 вересня Європейська Комісія оголосила запрошення до подання проектів співпраці в сфері міграції та надання притулку вздовж східних міграційних шляхів на загальну суму 19 млн. євро, до участі в яких запрошуються учасники Європейського інструменту сусідства та партнерства (ENPI) на Сході.

Запропонована програма є частиною більш широкого запрошення до подання проектів (EuropeAid/128764/C/ACT/Multi), в якому беруть участь всі країни і яке здійснюється в рамках «Тематичної програми Європейської Комісії що до співпраці з третіми країнами у сфері міграції та надання притулку».

Тематична програма має на меті допомогти третім країнам краще управляти всіма аспектами міграційних потоків у всіх їх вимірах. Загальний попередній бюджет, виділений в рамках запрошення до подання проектів, складає 70 млн. євро на два роки.

Програма охоплює основні сфери діяльності, які стосуються головних аспектів міграційних явищ. Зокрема, програма спрямована на те, щоб сприяти встановленню зв’язку між міграцією та розвитком; підтримати добре керовану трудову міграцію; боротись з нелегальною міграцією та сприяти реадмісії нелегальних мігрантів; захищати права мігрантів, захищати їх від експлуатації та виключення, а також підтримувати боротьбу з торгівлею людьми; сприяти наданню притулку та міжнародному захисту біженців.

Одна з шести частин (лотів), з яких складається програма, призначена для східних учасників Європейського інструменту сусідства та партнерства та країн Центральної Азії.

Зокрема, друга частина (Лот 2) має назву «Східні міграційні шляхи (Східна Європа, Південний Кавказ та країни Центральної Азії)» та бюджет у розмірі 19 млн. євро: 11 млн. євро на 2009 рік та 8 млн. євро на 2010 рік.

Лот 2 розбитий на чотири під-лоти наступним чином:
Під-лот F (7 млн. євро): Підтримка східних партнерів (України, Республіки Молдова, Вірменії, Грузії та Азербайджану та, можливо, Білорусі) в управлінні міграційними потоками, які виникають у цих країнах.
Під-лот G (7 млн.євро): Підтримка реалізації угод щодо реадмісії та спрощення процедури оформлення віз із країнами Східної Європи (Україною, Республікою Молдова, Російською Федерацією та Грузією).
Під-лот H (3 млн. євро): Підтримка практики поводження з шукачами притулку, біженцями та особами, які потребують міжнародного захисту, відповідно до найкращих міжнародних стандартів та практик, посилення захисту прав мігрантів та допомога мігрантам, які зіткнулись з проблемами, та жертвам торгівлі людьми у Східній Європі, Російській Федерації та регіоні Південного Кавказу.
Під-лот I (2 млн. євро): Підтримка практики поводження з шукачами притулку, біженцями та особами, які потребують міжнародного захисту, відповідно до найкращих міжнародних стандартів та практик, посилення захисту прав мігрантів та допомога мігрантам, які зіткнулись з проблемами, та жертвам торгівлі людьми у країнах Центральної Азії.

Бюджети грантів в рамках цього запрошення до подання проектів мають входити в діапазон від 500 тисяч євро до 2 млн. євро. Запланована тривалість проектів не може бути коротшою за 12 місяців та має не перевищувати 36 місяців.

Кінцевий термін подання концептуальних заявок – 13 листопада 2009 року.

Докладніша інформація та рекомендації для аплікантів> http://www.enpi-info.eu/maineast.php?id_type=1&id=19420&lang_id=450