85 мільйонів євро підуть на підтримку інвестицій у країнах-сусідах

июля 7, 2010 Международное сотрудничество

2 липня Європейська Комісія вирішила виділити додаткові 85 мільйонів євро до бюджету Інвестиційного інструменту сусідства. Кошти, що їх виділено на 2010 рік, дозволять країнам-сусідам ЄС скористатися кредитами від європейських фінансових інституцій.

Кредити підуть для приваблення інвестицій в енергетику, транспортну сферу, охорону довкілля та соціальний сектор (наприклад, для побудови шкіл та лікарень). Ці гроші також допоможуть розвитку малого та середнього бізнесу.

«Нас надихають позитивні результати від роботи Інвестиційного інструменту сусідства протягом останніх двох років», — коментує подію Єврокомісар з розширення та Європейської політики сусідства Штефан Фюле.

За його словами, за два роки механізм дозволив привабити до країн-сусідів ЄС 8,5 мільярдів євро. Акцент роботи інструменту — «базові інфраструктурні проекти з водопостачання, збалансованої енергетики та міського транспорту, які реалізуються в країнах-сусідах ЄС», — говорить Комісар.

Контекст

Інвестиційний інструмент сусідства (Neighbourhood Investment Facility, NIF) було засновано у травні 2008 року. Його особливість — у тому, що він надає ґранти країнам-сусідам для забезпечення більш масштабних кредитів, що залучаються від європейських фінансових інституцій. Кредити йдуть на реалізацію великих інвестиційних проектів.

За сім років (2007—2013) у рамках Інвестиційного інструменту сусідства Єврокомісія планує надати сусідам грантову підтримку в обсязі 700 мільйонів євро.

2007-го було надано 50 мільйонів євро, 2008-го — 50 мільйонів, 2009-го — 85 мільйонів і 2010-го — також 85 мільйонів. Усі ці внески підтримувалися додатковими вливаннями від держав-членів ЄС.

Завдяки їм країнам-сусідам вдалося привабити більш масштабні кредити від фінансових інституцій ЄС. Докладніше

Додаткова інформація:

Річна доповідь Інвестиційного інструменту сусідства

Програма Інвестиційного інструменту сусідства на 2010 рік

Про Інвестиційний інструмент сусідства

Про Європейську політику сусідства

Key investment projects in the European Neighbourhood get a €85 million boost

On July 2^nd, the European Commission has decided to grant an additional €85 million to the Neighbourhood Investment Facility (NIF) for 2010. This will allow neighbouring partner countries to leverage increased funding for major investment projects in key areas such as energy, transport and environment, as well as in the social sector (for projects such as construction of schools and hospitals). Private sector development will also be encouraged, targeting especially Small and Medium Enterprises (SMEs).

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle commented: 'We are encouraged by the positive results already achieved through this instrument during the past two years. Projects supported represent total investments of close to € 8.5 billion so far. Today's decis ion underlines our commitment to support our neighbours in key sectors such as environment, transport or provision of health and social services".

Through the NIF, the Commission provides grant support for lending operations of European Development Finance Institutions in EU Neighbourhood countries. The EU Budget contribution is complemented by direct contributions from 15 Member States.

Background

The NIF was officially launched in May 2008 in order to strengthen overall EU grant support for lending operations carried out by European multilateral and bilateral development finance institutions in ENP partner countries.

Out of the 700 million that the Commission intends to allocate to the NIF for the period of 2007 — 2013, 270 million have now been made available (€50 million approved in 2007, €50 million in 2008, €85 million in 2009 and an additional €85 million for this year). T he EU Budget contribution is complemented by direct contributions from 15 Member States for a total amount of €54 million to date.

Download the 2009 Annual Operational Report of the NIF:

http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/irc/documents/vi_operational_annual_report_2009_nif_en.pdf

Download the NIF Annual Action Programme 2010 (Interregional Action Programme 2010 Part II):

http://ec.europa.eu/europeaid/work/ap/aap/2010_en.htm

Additional Information:

— On the Neighbourhood Investment Facility (NIF):

http://ec.europa.eu/europeaid/where/neighbourhood/regional-cooperation/irc/investment_en.htm

— On the European Neighbourhood Policy (ENP):

http://ec.europa.eu/world/enp/index_en.htm